-
1 под воздействием холода
-
2 под воздействием холода
Русско-английский большой базовый словарь > под воздействием холода
-
3 заболевание под воздействием холода
nfood.ind. (напр. плодов) KaltlagerkrankheitУниверсальный русско-немецкий словарь > заболевание под воздействием холода
-
4 ложное ядро, образовавшееся под воздействием холода
adjshipb. Frostkern (порок древесины)Универсальный русско-немецкий словарь > ложное ядро, образовавшееся под воздействием холода
-
5 побурение плодовой мякоти под воздействием холода
nfood.ind. KältefruchtfleischbräuneУниверсальный русско-немецкий словарь > побурение плодовой мякоти под воздействием холода
-
6 криопатия
-
7 криопатия
(патологическое состояние, возникающее под воздействием холода) criopatiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > криопатия
-
8 испыта воздействие
Русско-английский большой базовый словарь > испыта воздействие
-
9 испытаешь воздействие
Русско-английский большой базовый словарь > испытаешь воздействие
-
10 сила идеологического воздействия
Русско-английский военно-политический словарь > сила идеологического воздействия
-
11 окажет воздействие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > окажет воздействие
-
12 оказывать воздействие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оказывать воздействие
-
13 от
1) при обозначении исходной точки, исходного момента, даты von Dдалеко́ от до́ма — weit(ab) [weit(weg)] vom Haus
от Москвы́ до Берли́на — von Móskau bis Berlín
сле́ва от окна́ — links vom Fénster
де́ти от трёх до шести́ лет — Kínder von drei bis sechs (Jáhren)
письмо́ от второ́го апре́ля — der Brief vom zwéiten Apríl
Я прочита́л всё от нача́ла до конца́. — Ich hábe álles von Ánfang bis Énde gelésen.
2) при обозначении источника чего л. von DЯ узна́л об э́том от дру́га. — Ich hábe das von méinem Freund erfáhren.
Он получи́л письмо́ от бра́та. — Er hat von séinem Brúder éinen Brief bekómmen.
Дохо́д от предприя́тия составля́ет... — Der Gewínn von [aus] díesem Betríeb beträgt...
3) при обозначении принадлежности von D; переводится обыкн. сложным существ.Э́то ключ от мое́й кварти́ры. — Das ist der Schlüssel von méiner Wóhnung.
Э́то мой ключ от кварти́ры. — Das ist mein Wóhnungsschlüssel.
4) при обозначении причины в результате чего л. von D; под воздействием какого л. чувства, ощущения, напр., от радости, от холода vor D; умереть от какой-л. болезни an DЯ уста́л от рабо́ты. — Ich bin von der Árbeit müde.
Она́ пла́кала от ра́дости, от го́ря. — Sie wéinte vor Fréude, vor Kúmmer.
Она́ от стра́ха побледне́ла. — Sie ist vor Schreck blass gewórden.
Мы дрожа́ли от хо́лода. — Wir zítterten vor Kälte.
Он у́мер от инфа́ркта. — Er ist an éinem Hérzinfarkt gestórben.
5) как средство против чего л. gégen Aлека́рство от гри́ппа, от головно́й бо́ли — éine Arznéi gégen Gríppe, gégen Kópfschmerzen
См. также в других словарях:
Обморожение — Frostbite Hands, feet, noses, and ears are most likely to be affected by frostbite МКБ 10 T33. T … Википедия
История резины. Для чего нужна вулканизация — Вулканизация является одной из существенных операций каучукового производства. Изобретателем способа вулканизации считают американца Чарльза Гудьира (1800–1860), который с 1830 года пытался создать материал, способный оставаться эластичным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
анисовые настойки — Спиртные напитки с анисом используются очень давно. В разных странах их называют по разному. В Турции раки, в Греции узо, в Ираке и в Ливане арак, во Франции пастис, в Италии самбука, в Испании анизетта. Близкий родственник абсента. В… … Кулинарный словарь
РЕЙНО СИНДРОМ — (описан французским терапевтом A. G. M. Raynaud, 1834–1881) – приступообразное расстройство артериального кровоснабжения кистей, реже стоп в результате спазма сосудов, возникающее под воздействием холода или при эмоциональном стрессе. О синдроме… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Отморожение — I Отморожение поражение тканей, вызванное воздействием низких температур. К факторам, способствующим О., относят повышенную влажность воздуха, сильный ветер, тесную, вызывающую нарушение кровообращения обувь и одежду, алкогольное опьянение,… … Медицинская энциклопедия
Отморожение — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Отмо … Википедия
ПРОСТУДА — ПРОСТУДА, охлаждение организма или его отдельных частей, как причина разнообразных заболеваний. Для объяснения связи между простудой иТлоследующим заболеванием выдвигаются различные предположения. В представлении прежних врачей П. йграла;огромную … Большая медицинская энциклопедия
Игровой мир S.T.A.L.K.E.R. — Игровой мир S.T.A.L.K.E.R. вымышленная вселенная, действие которой происходит в альтернативной реальности компьютерных игр «серии S.T.A.L.K.E.R.», где в 2006 году на Чернобыльской АЭС произошла вторая катастрофа, по масштабам… … Википедия
КИТАЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — сложившийся в глубокой древности слой мировой культуры. Возникнув в I тыс. до н.э., К.ф. стала неотъемлемой частью духовных цивилизаций не только Китая, но и большинства стран Востока и Юго Восточной Азии. Кит. традиция выделяет шесть основных… … Философская энциклопедия
растрескивание — 3.18 растрескивание: Появление или увеличение размера трещины после воздействия знакопеременных температур (см. приложение Б). Источник: ГОСТ 530 2007: Кирпич и камень керамические. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации